观策聚焦 市场纵览 屈原列传的通假字,屈原列传通假字一览

屈原列传的通假字,屈原列传通假字一览

屈原列传的通假字

读《史记·屈原列传》,除了被太史公笔下“其志洁,其行廉”的屈子风骨所打动,往往还会在字里行间撞见一些“熟悉又陌生”的字,它们像故意换了衣裳的老友,乍看 bewildering,细品才恍然大悟——这便是通假字,它们不是错别字,而是古人书写时“借音表意”的智慧,是文字在历史长河中留下的“方言印记”,梳理这些通假字,仿佛在替两千年前的文字做一次“音韵考古”,每破译一个,便离屈子的时代近了一步。

屈原列传的通假字,屈原列传通假字一览

最经典的例子莫过于“离骚”二字本身,文中引《离骚》之名,后世注家纷纷指出“离”通“罹”,意为遭遇、遭受;“骚”则通“忧”,合起来便是“遭遇忧患”,若不知此通假,只当是“离别之牢骚”,便辜负了屈子“忧愁幽思而作《离骚》”的沉痛,这一处通假,几乎奠定了整篇列传的情感基调——太史公写屈原,写的正是一个“罹忧”之人的悲歌。

又如“人穷则反本”一句,“反”通“返”,意为回归,寥寥四字,道尽了人在困厄时对故土、对初心的本能回望,屈原“反本”的结果是什么?是“存君兴国”的执念,是“虽九死其犹未悔”的决绝,一个通假字,竟成了理解屈子精神内核的钥匙,若读作“反对之本”,便谬以千里,也失去了那份回环往复的哀婉。

屈原列传的通假字,屈原列传通假字一览

再看“被发行吟泽畔”的“被”,通“披”,散开、披散之意,屈原披散着头发在江边边走边吟,这个画面因一个通假字而更具视觉冲击——冠缨不整,发丝凌乱,正是“颜色憔悴,形容枯槁”的具象化,若按本字读“被子”的“被”,屈原便成了裹着棉被散步的怪人,千古悲情瞬间化为荒诞喜剧。

还有“自疏濯淖污泥之中”的“濯”,通“浊”,濯淖即浊淖,指污浊的泥沼,屈原自疏于浊淖之中,却“蝉蜕于浊秽,以浮游尘埃之外”,一个通假字反衬出他“不获世之滋垢”的皎洁,另有“皭然泥而不滓者也”的“泥”,通“涅”,染黑之意;“滓”通“缁”,黑色,全句意为:屈原虽被污浊浸染却不被染黑,洁身自好如莲花出淤泥,若不知通假,只当是“泥巴不渣”,便彻底辜负了太史公精心营造的隐喻系统。

这些通假字并非孤立存在,它们共同织就了一张“音义网络”,司马迁用它们时,或许并未刻意“设障”,只是遵循了秦汉之际的书写习惯,但今人读来,却多了一层“解码”的乐趣——每破译一个通假,便像在时光隧道里点亮一盏灯,照见汉字演变的褶皱,也照见屈子形象在文字中的立体化呈现。

通假字也带来过“麻烦”,其存君兴国而欲反覆之”的“反覆”,有注家认为“反”通“返”,“覆”通“复”,强调“恢复”之意;也有人读作“反复”,解为“颠倒、改变”,一字之歧,让屈原的政治理想平添了几分朦胧,但这种朦胧恰恰是古籍的魅力——它迫使读者在字缝中思考,在音韵中推敲,最终与古人达成一种“心照不宣的默契”。

掩卷细想,通假字何尝不是另一种“屈原”?它们被书写、被误读、被正名,在历史的风烟中几经沉浮,却始终保持着与最初读音的血脉相连,读懂了它们的“变装游戏”,便读懂了汉语的韧性,也读懂了太史公落笔时那一声轻轻的叹息:有些字,非得借另一个字的声音,才能说出最沉重的真话。

屈原列传的通假字,屈原列传通假字一览

本文来自网络,不代表大媒体立场,转载请注明出处:https://m.godcsgo.com/news-m/4520.html

作者: admin

专注描摹现代人的情感困境,以独到视角审视科技发展背后的人文思考
下一篇
https://g.godcsgo.com/zb_users/upload/editor/water/2026-11-22/6b01f85eb7a18.jpeg

我的世界电脑版手机上玩怎么下载

发表回复

您的邮箱地址不会被公开。 必填项已用 * 标注

工作时间:周一至周五,9:00-17:30,节假日休息

微信扫一扫关注我们